- アイシテ(Aishita Versão brasileira)
- Coluna
- ベトナム人女性へのNGプレゼント5選
2024.08.22
ベトナム人へのプレゼントとして避けるべきものはいくつかあります。以下では、特に注意が必要なアイテムを紹介します。
1. ハンカチやタオル
最も避けるべきとされるのがハンカチやタオルです。ベトナム戦争中、戦場に行く男性に女性がハンカチを贈る習慣がありました。この戦争は1955年に始まり、1975年に終結しましたが、800万人以上が命を落とし、多くのベトナム人がこの悲劇を経験しました。
戦場に向かう夫や恋人にハンカチを贈る行為があったため、ハンカチは別離や悲しみを象徴するものとされています。そのため、ハンカチやタオルをプレゼントすることは不適切とされるのです。
また、ベトナムではそもそもハンカチを使う習慣があまりありません。日本ではハンカチで手を拭く文化がありますが、ベトナムでは手を洗った後に水を切るため、ハンカチを使う場面が少ないのです。
そのため、プレゼントとしても実用性が乏しく、避けるべきアイテムとなっています。
2. 靴
意外かもしれませんが、靴を恋人に贈ることもタブーです。古い言い伝えでは、靴をプレゼントすると相手が去ってしまうと信じられています。これは、中国の言葉や文化の影響が背景にあります。
中国語で「靴(ハイ)」という言葉の発音がため息に似ており、そのため「別れ」を連想させると考えられているのです。このような理由から、恋人への靴のプレゼントは避けるべきとされています。
3. マグカップ
マグカップもベトナム人へのプレゼントとして不向きとされています。理由は、その壊れやすさが愛のもろさを象徴すると考えられているからです。
かつては、カップを恋人に贈ると「別れ」のメッセージを暗示するという言い伝えがありました。現在ではこの迷信を信じる人は少ないようですが、過去の文化的背景を理解しておくと良いでしょう。
4. フォトフレーム
フォトフレームもプレゼントとして避けるべきものの一つです。写真をフレームに入れて贈ることは、「愛の瞬間」を閉じ込めると解釈され、気持ちがすでに過去のものになってしまうと考えられています。
そのため、フォトフレームを贈ると、相手にとって愛が過去のものになってしまうと受け取られる可能性があります。デジタルデータを送り合うのは問題ありませんが、物理的な写真を贈るのは控えた方が良いでしょう。
5. 手袋
手袋もベトナムではあまり良いプレゼントとはされていません。手袋は手を寒さや汚れから守るアイテムですが、「自分の手で守るのではなく、手袋に頼る」というニュアンスを持つと捉えられがちです。
これが「愛の終わり」を意味すると考えられているようです。したがって、手袋を贈るよりも、自分の手で相手を守るという考えが好まれるのかもしれません。
以上のように、ベトナム人へのプレゼントには文化的な意味合いが影響します。相手の文化や価値観を理解し、適切なプレゼントを選ぶことが大切です。